Là Vậy Đó

Theo dõi các cộng đồng dịch giả trên mạng có thể thấy không ít người còn đang rất trẻ, họ theo nghiệp dịch thuật và chỉnh lý các tác phẩm văn chương là vì sở thích, nhận dịch thuê các tài liệu cũng bởi mưu sinh, nhưng với dịch công chứng liệu có thể xem là một nghề dễ dàng cho những người trẻ này? Xuất phát điểm của những người làm dịch công chứng cũng là từ dân dịch thuật mà ra, khác với việc chỉ dịch ngữ đơn thuần theo chuyên môn, dịch công chứng đòi hỏi thêm các điều về tính pháp lý, cụ thể là tư cách pháp nhân và trách nhiệm của người dịch trước những văn bản mình đảm nhiệm. Theo như đội ngũ nhân viên thấy được ở các công ty dịch thuật thì không chỉ có người đứng tuổi mà có không ít các bạn khác còn rất trẻ có khả năng thực hiện việc dịch công chứng khá tốt, dường như phần nghiệp này không quá khắt khe đòi hỏi cái gọi là "lão làng". Có lẽ không ít người trong số các dịch giả trẻ tuổi này sẽ theo nghề dịch công chứng để kiếm sống Đánh giá nghề dịch công chứng tro...